Help translating job titles in a software engineering team from Dutch into English.

Hello, I don't know where to ask this, so I came here. I am a translator (Dutch-English), and am in need of some help translating basic job titles in a software engineering team from Dutch into English. Do you have any idea what the best place would be to look for Dutch/English speaking software engineers who might be able to help me out here. I have a small list of job titles, and am wondering if anyone could offer me a few suggestions.

Here is my list:

Dutch English

Applicatie Vakman Application Expert
Chief Designer Chief Designer
Coach Coach
Constructeur Engineer? Developer?
Functie Verantwoordelijke (FV) Project Manager (PM)?
FV/Projectmanager
Hoofd (Project) Lead (Lead Software Engineer)
(Software) Ontwerper Designer
Product Kwaliteitsborger Quality Lead?
Integrator Integrator
(Software) Configuratie Manager Configuration Manager
(Software) Architect (Embedded & Controller) Architect
(Software) Engineer Engineer
Systeemborger System Lead?
Test engineer Test Engineer
TC ?
ToCo (totaal constructeurs) ?
workflow architect Workflow Architect

Thanks,

Michael