Regarding AC Coupling caps I can say for sure that they need to be connected as close to the load as possible. This is because if there is a long path between the source and load there is every possibility to pick up noise. The cap would couple all the noise to GND and there would thus be a clean signal to the load.
Regarding DC coupling I think it does not matter where you place it.
-Karthik
